aanspreekvormen	12.2, 19.19, 21.4, 22.2, 22.15
afbeeldingen en/in Bijbels	6.15, 12.2, 16.14, 25.23, 28.2, 28.18, 31.6, 32.13, 32.17, 33.1
Amsterdamse school	3.1, 3.2, 3.11, 7.1, 20.12, 23.23, 31.14, 32.5, 35.9, 39.14
apocriefe boeken	34.11
archeologie	6.1, 29.2
Baudartius, Willem	34.16, 34.21, 35.5, 35.6, 35.10
beeldspraak	2.8, 22.1, 32.6, 33.3
Bibel in gerechter Sprache, Die	24.8, 27.8
bibliasacra.nl	19.9
Biestkensbijbel	25.22
Bijbelencultuur.nl	23.2
Bijbelgebruik	9.10, 9.12, 12.9, 40.7
Bijbelwetenschap en vertalen	3.6
Bijbel in Gewone Taal (zie ook: gewone taal)	27.1, 27.11, 28.1, 28.6, 28.11, 28.17, 29.9, 29.15, 29.22, 30.1, 30.8, 30.11, 30.15, 31.5, 31.13, 31.16, 32.1, 32.6, 32.11, 32.14, 32.15, 33.3, 33.4, 33.5, 33.11, 33.12, 33.13, 33.14, 33.16, 34.4, 34.7, 34.14, 35.1, 35.7, 36.1, 36.15, 39.7
Boek, Het (Living Bible)	3.13, 6.7, 7.10, 29.14
Borssum Waalkes, W. van	18.17
buitenland, de Bijbel in het	1.9, 2.1, 2.13, 3.12, 3.16, 4.3, 4.7, 4.10, 4.11, 4.14, 5.3, 5.6, 5.14, 5.16, 6.2, 6.11, 7.3, 7.4, 7.5, 7.16, 8.7, 8.14, 8.22, 9.4, 9.5, 9.6, 9.7, 9.9, 9.11, 9.13, 9.14, 10.4, 10.5, 10.6, 10.8, 11.2, 11.4, 11.6, 11.9, 11.11, 12.1, 12.3, 12.11, 12.15, 14.11, 15.2, 15.13, 16.1, 16.2, 16.11, 17.13, 18.5, 18.20, 19.4, 20.4, 20.11, 21.3, 21.5, 21.6, 21.9, 21.13, 22.17, 23.17, 24.8, 24.15, 24.20, 25.20, 28.5, 30.18, 32.4, 33.7, 34.8
Bybelsche Conferentie van Sixtinus Amama	28.9
Calvijn, Johannes	28.19
Canisiusvertaling, Petrus	14.1
canon van de Bijbel (‘OT’en‘NT’)	17.11, 17.12, 17.13, 22.13
Capelleveen, Jan J.van	10.11, 15.15, 16.13, 16.14
concordantie	20.12, 20.13, 20.14, 20.15, 20.16, 20.17, 23.3, 23.16, 31.2, 39.8, 39.15, 40.4
Delftse Bijbel	12.7, 25.16
Deux-Aes	23.22, 26.9
dialect	zie: talen
digitalisatie en nieuwe media	22.4, 23.1, 23.2, 23.11, 23.12, 24.6, 33.20
dynamisch-equivalent	zie: vertaalmethoden
Dode Zeerollen	5.1, 10.2, 10.10, 15.12, 19.1, 29.2, 29.3, 29.4, 29.5, 29.6, 29.7, 29.8, 32.8
doxa	14.2, 14.9, 15.8, 15.16, 35.1
ecokritisch Bijbellezen	41.9, 41.10, 41.11, 41.12, 41.14, 41.15, 41.16
eenvoudig Nederlands	zie: gewone taal
eerbiedshoofdletter	40.5, 40.6
Einheitsübersetzung	19.8
Erasmus, Desiderius	4.6, 16.4, 26.14, 30.6, 35.17
etymologische valkuil	32.5
functioneel-equivalent	zie: vertaalmethoden
geloof	zie: pistis
gender (zie ook: inclusief vertalen)	22.6, 22.7, 40.6, 41.1
genetivisch attribuut (Hebreeuws)	24.11
Genevan Bible / Geneefse Bijbel	1.14, 15.1, 16.1
gewone taal	2.10, 25.3
godsnaam	10.13, 12.11, 12.15, 15.7, 18.3, 18.4, 18.10, 19.2, 19.10, 19.11, 19.12, 19.13, 19.14, 30.14
Gotische Bijbelvertaling	13.9
Groeibijbel	22.6
Groot Nieuws Bijbel (incl. Groot Nieuws voor U)	1.1, 1.2, 1.3, 1.5, 1.6, 1.8, 1.11, 1.13, 2.1, 2.3, 2.4, 2.6, 2.12, 3.1, 3.2, 3.7, 3.17, 4.4, 9.10, 14.8, 15.4, 17.1, 17.11, 17.16, 23.13, 26.17, 33.9
Haak, Theodore	14.11, 15.1
Haft, De Psalmen in de bewerking van Lloyd	31.12
Hamelsveld, Ysbrand van	9.2
handschriften, lay-out van	25.5
Hebreeuwse letterkunde	16.8, 35.14
Hebreeuwse syntaxis en taalkunde	14.12, 22.12, 32.7, 39.3
hermeneutiek (zie ook: ecokritisch Bijbellezen)	2.14, 7.2, 11.3, 12.6, 13.10, 14.7, 15.3, 15.13, 16.17, 17.19, 19.2, 21.2, 30.13, 30.17, 35.9, 38.16, 39.5, 39.6, 39.8, 40.13
Herziene Statenvertaling	27.3, 27.6, 29.19, 29.20, 30.6, 35.11, 35.18
hoofdstuk- en versindeling	17.6
inclusief vertalen	16.6, 17.14, 18.5, 22.6, 22.7, 29.10, 34.14, 39.9, 40.15, 40.17, 40.18, 40.21, 41.1
internet en Bijbel	zie: digitalisatie
Jaakke, Alfons	21.16, 21.17, 21.18, 21.19, 21.20, 21.21
Jezus, historische	34.13
jongeren en de Bijbel	19.23, 25.3, 25.10, 32.10, 35.8
Jongerenbijbel	25.10
Judas, Evangelie volgens	24.12
kinderen en de Bijbel	4.12, 8.5, 26.8, 30.2, 31.3, 34.9, 34.12
King James Version	13.2, 30.4
klemtoon bij Bijbelse namen	35.4
koloniën, de Bijbel in de	zie: buitenland, de Bijbel in het
Koster, vertaling van Albert S.	19.7
kunst en de Bijbel	16.14, 23.3, 25.23, 26.14
Kuyper, Abraham	18.13
LeidseVertaling	21.11
Leuvense Bijbel	26.3
lidwoord (Grieks)	15.6, 16.3
Liesveltbijbel	16.4, 25.9, 38.12
liturgie, Bijbel in de	23.20, 28.3
Lutherbijbel	1.7, 4.1, 7.6, 16.1, 27.21, 36.4
Maleise Bijbelvertaling 1629	21.5
Manetti, Giannozzo	33.15
Naardense Bijbel	23.23, 31.2, 35.11, 36.1, 36.16, 36.17, 39.14
Nederlands(-Vlaams) Bijbelgenootschap (incl. bibliotheek)	2.11, 4.5, 5.3, 5.4, 6.5, 7.4, 7.15, 8.1, 8.8, 9.6, 10.3, 10.4, 10.11, 11.2, 11.11, 11.13, 17.2, 17.16, 21.6, 24.10, 25.9, 25.16, 25.22, 26.3, 26.8, 26.9, 26.15, 26.18, 27.9, 27.16, 27.21, 28.2, 28.7, 28.9, 28.13, 30.3, 33.1, 34.11
NBG-vertaling 1951	1.8, 10.1, 10.8, 10.15, 20.18, 20.19, 20.20, 20.21, 20.22, 20.23, 20.24, 20.25, 20.12, 22.2, 30.7, 33.8
NBV21	36.11, 36.12, 36.14, 37.1, 37.10, 37.13, 37.14, 37.15, 38.1, 38.2, 38.3, 38.8, 38.9, 38.10, 39.1, 39.9, 39.11, 39.12, 39.13, 39.15, 39.16, 40.1, 40.2, 40.3, 40.4, 40.5, 40.8, 40.9, 40.10, 40.11, 40.12, 40.13, 40.15, 40.16, 40.17, 40.19, 40.20, 40.21, 40.22, 40.23, 40.24, 41.1, 41.5
NBV-Studiebijbel	25.12
neerlandistiek (taalkunde, letterkunde)	1.8, 17.7, 22.3, 24.3, 25.2, 27.4, 27.10, 30.11, 33.12, 40.8
Neubronner van der Tuuk, Herman	21.6
Nieuwe Bijbelvertaling (voorgeschiedenis)	7.11, 7.12, 7.13, 7.14, 8.9, 8.10, 8.11, 8.12, 8.13, 8.15, 9.3, 9.11, 10.9, 24.10, 33.10
Nieuwe Bijbelvertaling (vertaalproces)	11.8, 11.11, 11.13, 12.5, 12.6, 12.9, 12.12, 12.13, 13.1, 13.3, 13.7, 14.5, 14.6, 15.7, 16.7, 16.9, 17.17, 17.21, 17.22, 18.1, 18.2, 18.3, 18.4, 18.10, 18.11, 18.12, 18.14, 18.17, 19.1, 19.2, 19.3, 19.6, 19.15, 19.16, 19.17, 19.18, 19.19, 19.20, 19.21, 19.22, 19.23, 19.24, 19.25, 19.26, 19.27, 19.28, 19.29, 19.30, 19.31, 19.32, 19.33, 19.34, 20.15, 20.16, 22.1, 22.3, 22.9, 23.3, 23.7, 23.21, 23.29, 33.10, 40.25
Nieuwe Bijbelvertaling (presentatie, toelichting, reactie, kritiek)	23.4, 23.5, 23.6, 23.7, 23.8, 23.9, 23.10, 23.11, 23.13, 23.14, 23.15, 23.16, 23.18, 23.19, 23.20, 23.21, 23.24, 24.1, 24.2, 24.5, 24.7, 24.9, 24.10, 24.11, 24.12, 25.1, 25.4, 25.7, 25.11, 25.15, 25.17, 25.21, 25.26, 25.28, 25.30, 25.31, 25.33, 25.34, 26.1, 26.2, 26.4, 26.5, 26.6, 26.7, 26.10, 26.11, 26.12, 26.13, 26.16, 26.17, 26.20, 26.22, 26.25, 27.2, 27.5, 27.6, 27.7, 27.10, 27.14, 27.17, 27.19, 27.23, 27.25, 27.28, 28.3, 28.4, 28.11, 28.15, 28.20, 29.17, 30.12, 31.7, 31.17, 32.2, 33.10, 34.1, 34.18, 35.4, 36.15
Nieuwe Bijbelvertaling, revisie	zie: NBV21
oecumene en vertalen	7.3, 8.9, 9.6, 9.13, 11.10, 11.11, 13.10, 17.8, 19.8, 23.5, 40.3
omgangstaal (zie ook: gewone taal)	1.1, 1.11, 2.3, 5.3
Onderwijzer, rabbijn A.S.	21.10
Oosterhuis, vertaling van (Alex van Heusden en) Huub	20.1, 31.11
parafrase	3.2, 3.7, 3.13, 3.17, 7.10
paratekst (kanttekeningen, opschriften)	23.1, 26.20
partikels (Grieks)	18.6, 19.5
Pasen/Pascha/Pesach	25.18
Passe, Crispijn de	26.15
Passion, The	32.3
Pearl Bible	34.2
perfectum (Grieks)	11.7, 12.4, 12.10, 31.14
Pesjitta	3.15
pistis	11.7, 40.21
proza (en poëzie)	1.3
poëzie (en proza)	1.3, 18.12, 18.13, 18.18, 18.19, 19.6, 21.22, 23.24, 28.11, 31.12, 33.11
pragmatiek	18.2, 18.6, 18.12, 19.5
Prentbijbel van Pieter Mortier	28.2
print-bybel (1720), De kleine	27.9
Qumran	zie: Dode Zeerollen
register en stijl	17.7, 17.8
retorische analyse	20.5
Reuchlin, Johannes	24.13
Samenleesbijbel	34.9
Schriftuurlyke Geschiedenis van Jan Luiken	28.7
semantiek	7.2, 13.6
Septuagint	3.11, 10.2, 17.18, 20.13, 21.15, 22.11, 24.19, 27.22, 31.5, 34.3
Societas Hebraica Amstelodamensis	1.5, MAW nr.5/1, 7.2, 18.16, 33.6
sociolinguïstiek	5.15
spelling (namen, transcripties)	13.2, 13.4, 13.7, 24.4, 24.6, 24.14, 26.1, 26.5, 35.4
Spreekbijbel	11.14
spreekwoorden, zegswijzen en de Bijbel	17.9
Startbijbel	8.5, 12.8
Statenvertaling	2.2, 3.11, 6.6, 6.9, 6.12, 6.13, 6.14, 6.15, 7.7, 7.8, 8.1, 10.4, 10.11, 12.7, 13.2, 14.11, 15.2, 16.1, 17.3, 17.19, 18.13, 19.9, 23.22, 24.3, 24.4, 24.13, 26.21, 27.3, 29.21, 30.14, 31.2, 35.15, 37.2, 37.3, 37.4, 39.4
Studiebijbel in perspectief	28.14
Synodale Vertaling	21.11
talen en dialecten, de Bijbel in Nederlandse	5.9, 10.3, 18.17, 20.7, 20.8, 20.9, 20.10, 21.14, 22.14, 25.6, 25.25, 27.12, 27.13, 27.15, 27.17, 27.19, 30.9
Tanach (NBV)	26.1, 26.4
targumim	22.16
tekstkritiek	3.5, 3.8, 5.1, 5.7, 7.11, 7.12, 7.13, 7.14, 10.10, 11.3, 13.12, 14.4, 15.12, 17.17, 17.19, 18.8, 20.3, 21.15, 23.19, 24.21, 29.4, 29.5, 29.6, 29.7, 29.20, 30.6, 32.14, 35.11, 35.12, 35.13, 35.14, 35.15, 35.16, 35.17, 35.18, 40.2
tijd en modaliteit van verba (Grieks)	31.14
transcriptie Hebreeuws en Grieks	zie: spelling
Twisck, Pieter Janszoon	27.16
Tyndale, William	1.14
typografie	4.7, 9.3
United Bible Societies	zie: buitenland
Utenhove, vertaling van Jan	16.4, 31.15
Utrechtse Vertaling	21.11
vertaalkunde	1.4, 1.12, 3.4, 4.4, 4.9, 4.10, 7.2 (vgl. MAW nr.7/3), 8.4, 10.2, 12.3, 13.6, 14.1, 15.9, 15.11, 17.7, 17.10, 18.15, 19.3, 19.4, 19.5, 20.6, 21.4, 22.17, 25.24, 29.13, 29.18, 30.11, 30.13, 30.17, 31.2, 32.6, 32.12, 32.16, 40.2
vertaalmethoden (m.n. functioneel/dynamisch- equivalent; zie ook: vertaalprincipes, concordantie)	1.1, 1.4, 1.5, 1.8, 1.11, 2.12, 3.1, 3.2, 3.4, 3.7, 3.9, 3.10, 3.17, 4.4, 4.6, 4.8, 5.15, 6.4, 6.8, 7.2, 7.9, 9.1, 11.1, 13.11, 16.5, 17.8, 17.14, 17.21, 18.1, 18.2, 18.5, 19.7, 20.1, 20.6, 20.12, 24.17, 25.24, 29.9, 32.12, 33.3, 33.11, 35.9
vertaalprincipes Nieuwe Bijbelvertaling en NBV21	11.8, 12.6, 13.1, 13.3, 14.5, 16.6, 17.7, 17.8, 17.14, 17.21, 18.1, 18.2, 18.15, 19.2, 19.3, 19.8, 20.12, 23.13, 23.19, 24.17, 39.8, 40.2
vertaaltraditie en -geschiedenis	2.12, 3.9, 3.11, 6.4, 6.8, 10.2, 10.11, 11.9, 11.13, 12.2, 13.8, 15.15, 16.4, 16.5, 16.7, 17.6, 18.3, 18.4, 19.9, 20.2, 21.5, 22.5, 23.1, 24.3, 29.22, 30.13, 30.16, 30.17, 31.6, 32.5, 32.13, 32.17, 33.11, 33.15, 33.19, 34.6, 35.2, 35.8, 35.14, 37.3, 37.8, 38.12, 39.4
vertaalhulpmiddelen	2.7, 2.9, 3.8, 3.14, 4.16, 5.7, 5.15, 8.3, 11.3, 13.11, 14.4, 24.6, 24.21
Vorstermanbijbel 1528	28.13
Vries, Lourens J.de	MAW nr.15/4, 16.10, 17.10
Vulgata	29.13, 32.17
Waard, Jan de	2.1, 7.15, 8.4, 9.5, 10.2, nr.15/3, 15.9, 15.10, 15.11, 15.12, 36.10
Wachtendonckse Psalmen	35.2
wereld van de Bijbel (realia)	6.1, 6.3, 6.10, 10.12, 12.14, 12.16, 15.5, 16.12, 17.4, 20.16, 22.8, 22.9, 24.14, 26.6, 29.2, 29.18, 30.3, 30.5, 31.7, 33.18, 37.6, 38.4, 38.10, 39.1, 41.8
Wetenschapsbijbel (Bijbel met bijdragen over geloof, cultuur en wetenschap)	41.16, 41.17
Willibrordvertaling (1995)	15.1, 15.14, 17.11, 23.13
Wycliffe	21.3

Actueel

Bijbeltekst van de dag

Blogs

Bijbelnieuwsbrief

Bijbel AI Chatbot

Inspirerende Bijbelteksten

Leesplannen

Dagvers

NBG Bijbelleesrooster

Bijbel in een jaar

Bijbelstudie

Alle leesplannen

Podcasts

Bijbel in een jaar

Luisterbijbel

Dagvers

Alle podcasts

Gidsen

Hoe werkt deze site?

Bijbel voor beginners

Lees je Bijbel

Wat zegt de Bijbel over...

Mijn Bijbel app

Download onze app

Beeldmateriaal

Prentenbijbel

Jeugdbijbel

Overig beeldmateriaal

Wereld van de Bijbel

Bestuur en samenleving

Familie en menselijk lichaam

Kaarten en plaatsnamen

Godsdienst van Israël

Landen en volken

Natuur en landschap

Tijdlijn

Wonen, werken en oorlogvoering

Over de Bijbel

Ontstaan van de Bijbel

Bijbelse personen

Bijbelse begrippen

Christelijke feesten

Inleidingen Bijbelboeken (NBV)

Inleidingen Bijbelboeken (BGT)

Bijbelvertalingen

Over Bijbelvertalen

Professionals

Aanbod voor professionals

Over Bijbelvertalen

Vakblad Met Andere Woorden

Preekinspiratie

Webinars

In de kerk

Leesroosters

Collectedoelen

Kring/Bijbelstudie

Kinder- jongerenwerk

Kerkprogramma's

Aanbod voor kerken

Bijbel en duurzaamheid

Slavernij en vrijheid

Bijbelzondag

Bijbelgenootschap

Over het NBG

Binnenland

Buitenland

Steun onze missie

United Bible Societies

Webshop

NBV21

Bijbel in Gewone Taal

Kinderbijbels

Bijbel Basics

Over Bijbel Basics

Jaarrooster

Programma's

Inspiratie voor kinderwerkers

Kind en Bijbel

Over Kind en Bijbel

Gezin en geloof