4 extra Bijbelvertalingen4 extra Bijbelvertalingen

AudiobijbelsAudiobijbels

Aantekeningen/markeringenAantekeningen/markeringen

Kopiëren/vergelijkenKopiëren/vergelijken

Gratis account

Wereld van de Bijbel

Met Andere Woorden

MAW

Voor wie en voor wie niet? – Noach als hulp bij het lezen van de ‘oergeschiedenis’ in Genesis 1-11

Joep Dubbink

Voor wie en voor wie niet? – Noach als hulp bij het lezen van de ‘oergeschiedenis’ in Genesis 1-11

₂₀

De mens noemde zijn vrouw Eva;

zij is de moeder van alle levenden geworden.

Genesis 3:20NBV21Open in de Bijbel

₁

Van alle in het wild levende dieren die de

HEER

God gemaakt had, was de slang het sluwst. Dit dier vroeg aan de vrouw: ‘Heeft God werkelijk gezegd dat jullie van geen enkele boom in de tuin mogen eten?’

₂

‘We mogen de vruchten van alle bomen eten,’ antwoordde de vrouw,

₃

‘behalve die van de boom in het midden van de tuin. God heeft ons verboden van de vruchten van die boom te eten of ze zelfs maar aan te raken; doen we dat toch, dan zullen we sterven.’

₄

‘Jullie zullen helemaal niet sterven,’ zei de slang.

₅

‘Integendeel, God weet dat jullie de ogen zullen opengaan zodra je daarvan eet, en dat jullie dan als God

zullen zijn en kennis zullen hebben van goed en kwaad.’

₆

De vrouw keek naar de boom. Zijn vruchten zagen er heerlijk uit, ze waren een lust voor het oog, en ze vond het aanlokkelijk dat de boom haar wijsheid zou schenken. Ze plukte een paar vruchten en at ervan. Ze gaf ook wat aan haar man, die bij haar was, en ook hij at ervan.

Genesis 3:1-6NBV21Open in de Bijbel

Adams zonen

₁

De mens had gemeenschap met Eva, zijn vrouw, en zij werd zwanger en bracht Kaïn

ter wereld. ‘Met de hulp van de

HEER

,’ zei ze, ‘heb ik het leven geschonken aan een man!’

₂

Daarna bracht ze zijn broer Abel ter wereld. Abel werd herder, Kaïn werd landbouwer.

₃

Na verloop van tijd bracht Kaïn de

HEER

een offer van de opbrengst van het land.

₄

Ook Abel bracht een offer: van de eerstgeboren dieren van zijn kudde offerde hij de beste stukken vlees. De

HEER

schonk aandacht aan Abel en zijn offer,

₅

maar aan Kaïn en zijn offer niet. Dat maakte Kaïn woedend, zijn blik werd donker.

₆

HEER

zei tegen hem: ‘Waarom ben je zo kwaad, waarom kijk je zo donker?

₇

Handel je goed, dan kun je toch iedereen recht in de ogen kijken? Handel je slecht, dan ligt de zonde op de loer, begerig om jou in haar greep te krijgen; maar jij moet sterker zijn dan zij.’

₈

Kaïn zei tegen zijn broer Abel: ‘Laten we het veld in gaan.’

Toen ze daar waren, viel hij zijn broer aan en sloeg hem dood.

₉

Toen vroeg de

HEER

: ‘Waar is Abel, je broer?’ ‘Dat weet ik niet,’ antwoordde Kaïn. ‘Moet ik soms waken over mijn broer?’

₁₀

‘Wat heb je gedaan?’ zei de

HEER

. ‘Hoor toch hoe het bloed van je broer uit de aarde naar Mij schreeuwt.

₁₁

Daarom: vervloekt ben jij! Ga weg van deze plek, waar de aarde haar mond heeft opengesperd om het bloed van je broer uit jouw hand te ontvangen.

₁₂

Ook al bewerk je het land, het zal je niets meer opbrengen. Dolend en dwalend zul je over de aarde gaan.’

₁₃

Kaïn zei tegen de

HEER

: ‘Die straf is te zwaar.

₁₄

U verjaagt mij nu van deze plek en ik mag U niet meer onder ogen komen, en als ik dan dolend en dwalend over de aarde moet gaan, kan iedereen die mij tegenkomt mij doden.’

₁₅

Maar de

HEER

beloofde hem: ‘Als iemand jou doodt, zal dat zevenmaal aan hem worden gewroken.’ En Hij merkte Kaïn met een teken, opdat niemand die hem tegenkwam hem zou doodslaan.

Genesis 4:1-15NBV21Open in de Bijbel

Van Adam tot Noach

₁

Dit is de lijst van Adams nakomelingen.

Toen God Adam schiep, maakte Hij hem zo dat hij leek op God.

₂

Mannelijk en vrouwelijk schiep Hij de mensen. Toen Hij hen geschapen had, zegende Hij hen en noemde hen mens.

₃

Toen Adam 130 jaar was, verwekte hij een zoon die op hem leek, die zijn evenbeeld was. Hij noemde hem Set.

₄

Na de geboorte van Set duurde Adams leven nog 800 jaar. Hij verwekte zonen en dochters.

₅

In totaal leefde hij 930 jaar. Daarna stierf hij.

₆

Toen Set 105 jaar was, verwekte hij Enos.

₇

Na de geboorte van Enos leefde Set nog 807 jaar. Hij verwekte zonen en dochters.

₈

In totaal leefde hij 912 jaar. Daarna stierf hij.

₉

Toen Enos 90 jaar was, verwekte hij Kenan.

₁₀

Na de geboorte van Kenan leefde Enos nog 815 jaar. Hij verwekte zonen en dochters.

₁₁

In totaal leefde hij 905 jaar. Daarna stierf hij.

₁₂

Toen Kenan 70 jaar was, verwekte hij Mahalalel.

₁₃

Na de geboorte van Mahalalel leefde Kenan nog 840 jaar. Hij verwekte zonen en dochters.

₁₄

In totaal leefde hij 910 jaar. Daarna stierf hij.

₁₅

Toen Mahalalel 65 jaar was, verwekte hij Jered.

₁₆

Na de geboorte van Jered leefde Mahalalel nog 830 jaar. Hij verwekte zonen en dochters.

₁₇

In totaal leefde hij 895 jaar. Daarna stierf hij.

₁₈

Toen Jered 162 jaar was, verwekte hij Henoch.

₁₉

Na de geboorte van Henoch leefde Jered nog 800 jaar. Hij verwekte zonen en dochters.

₂₀

In totaal leefde hij 962 jaar. Daarna stierf hij.

₂₁

Toen Henoch 65 jaar was, verwekte hij Metuselach.

₂₂

Na de geboorte van Metuselach leefde Henoch nog 300 jaar, in verbondenheid met God. Hij verwekte zonen en dochters.

₂₃

In totaal leefde hij 365 jaar.

₂₄

Henoch leefde in verbondenheid met God. Op een dag was hij er niet meer, doordat God hem wegnam.

₂₅

Toen Metuselach 187 jaar was, verwekte hij Lamech.

₂₆

Na de geboorte van Lamech leefde Metuselach nog 782 jaar. Hij verwekte zonen en dochters.

₂₇

In totaal leefde hij 969 jaar. Daarna stierf hij.

₂₈

Toen Lamech 182 jaar was, verwekte hij een zoon,

Genesis 5:1-28NBV21Open in de Bijbel

₁

Zo kwamen er steeds meer mensen op aarde, en zij kregen dochters.

₂

De godenzonen zagen hoe mooi de dochters van de mensen waren, en ze kozen uit hen de vrouwen die ze maar wilden.

₃

Toen zei de

HEER

: ‘Mijn levensgeest mag niet voor altijd in de mens blijven, hij is immers niets dan vlees; hij mag niet langer dan honderdtwintig jaar leven.’

₄

In die tijd en ook daarna nog, zolang de godenzonen gemeenschap hadden met de dochters van de mensen en kinderen bij hen kregen, leefden de giganten op aarde. Dat zijn de befaamde helden uit het verre verleden.

Genesis 6:1-4NBV21Open in de Bijbel

De toren van Babel

₁

Ooit werd er op de hele aarde één enkele taal gesproken.

₂

Toen de mensen in oostelijke richting trokken, kwamen ze in Sinear bij een vlakte, en daar vestigden ze zich.

₃

Ze zeiden tegen elkaar: ‘Laten we van klei blokken vormen en die goed bakken in het vuur.’ De kleiblokken gebruikten ze als stenen, en aardpek als specie.

₄

Ze zeiden: ‘Laten we een stad bouwen met een toren die tot in de hemel reikt. Zo vestigen we onze naam, en dan zullen we niet over de hele aarde verspreid raken.’

₅

Maar toen daalde de

HEER

af om te kijken naar de stad en de toren die de mensen aan het bouwen waren.

₆

‘Dit is één volk en ze spreken allemaal een en dezelfde taal,’ zei de

HEER

, ‘en wat ze nu doen is nog maar het begin. Alles wat ze verder nog van plan zijn, ligt nu binnen hun bereik.

₇

Laten Wij naar hen toe gaan en verwarring brengen in hun taal, zodat ze elkaar niet meer verstaan.’

₈

HEER

verspreidde hen van daar over de hele aarde, en de bouw van de stad werd gestaakt.

₉

Zo komt het dat die stad Babel

heet, want daar bracht de

HEER

verwarring in de taal die op de hele aarde gesproken werd, en van daar verspreidde Hij de mensen over de hele aarde.

Genesis 11:1-9NBV21Open in de Bijbel

Indeling – Toledoth

Twee blikrichtingen

Noach als (be)middelaar

Van Adam tot Noach

₁

Dit is de lijst van Adams nakomelingen.

Toen God Adam schiep, maakte Hij hem zo dat hij leek op God.

₂

Mannelijk en vrouwelijk schiep Hij de mensen. Toen Hij hen geschapen had, zegende Hij hen en noemde hen mens.

₃

Toen Adam 130 jaar was, verwekte hij een zoon die op hem leek, die zijn evenbeeld was. Hij noemde hem Set.

₄

Na de geboorte van Set duurde Adams leven nog 800 jaar. Hij verwekte zonen en dochters.

₅

In totaal leefde hij 930 jaar. Daarna stierf hij.

₆

Toen Set 105 jaar was, verwekte hij Enos.

₇

Na de geboorte van Enos leefde Set nog 807 jaar. Hij verwekte zonen en dochters.

₈

In totaal leefde hij 912 jaar. Daarna stierf hij.

₉

Toen Enos 90 jaar was, verwekte hij Kenan.

₁₀

Na de geboorte van Kenan leefde Enos nog 815 jaar. Hij verwekte zonen en dochters.

₁₁

In totaal leefde hij 905 jaar. Daarna stierf hij.

₁₂

Toen Kenan 70 jaar was, verwekte hij Mahalalel.

₁₃

Na de geboorte van Mahalalel leefde Kenan nog 840 jaar. Hij verwekte zonen en dochters.

₁₄

In totaal leefde hij 910 jaar. Daarna stierf hij.

₁₅

Toen Mahalalel 65 jaar was, verwekte hij Jered.

₁₆

Na de geboorte van Jered leefde Mahalalel nog 830 jaar. Hij verwekte zonen en dochters.

₁₇

In totaal leefde hij 895 jaar. Daarna stierf hij.

₁₈

Toen Jered 162 jaar was, verwekte hij Henoch.

₁₉

Na de geboorte van Henoch leefde Jered nog 800 jaar. Hij verwekte zonen en dochters.

₂₀

In totaal leefde hij 962 jaar. Daarna stierf hij.

₂₁

Toen Henoch 65 jaar was, verwekte hij Metuselach.

₂₂

Na de geboorte van Metuselach leefde Henoch nog 300 jaar, in verbondenheid met God. Hij verwekte zonen en dochters.

₂₃

In totaal leefde hij 365 jaar.

Genesis 5:1-23NBV21Open in de Bijbel

Van Sem tot Abram

₁₀

Dit zijn de nakomelingen van Sem.

Toen Sem 100 jaar oud was, verwekte hij Arpachsad, twee jaar na de zondvloed.

₁₁

Na de geboorte van Arpachsad leefde Sem nog 500 jaar. Hij verwekte zonen en dochters.

₁₂

Toen Arpachsad 35 jaar was, verwekte hij Selach.

₁₃

Na de geboorte van Selach leefde Arpachsad nog 403 jaar. Hij verwekte zonen en dochters.

₁₄

Toen Selach 30 jaar was, verwekte hij Eber.

₁₅

Na de geboorte van Eber leefde Selach nog 403 jaar. Hij verwekte zonen en dochters.

₁₆

Toen Eber 34 jaar was, verwekte hij Peleg.

₁₇

Na de geboorte van Peleg leefde Eber nog 430 jaar. Hij verwekte zonen en dochters.

₁₈

Toen Peleg 30 jaar was, verwekte hij Reü.

₁₉

Na de geboorte van Reü leefde Peleg nog 209 jaar. Hij verwekte zonen en dochters.

₂₀

Toen Reü 32 jaar was, verwekte hij Serug.

₂₁

Na de geboorte van Serug leefde Reü nog 207 jaar. Hij verwekte zonen en dochters.

₂₂

Toen Serug 30 jaar was, verwekte hij Nachor.

₂₃

Na de geboorte van Nachor leefde Serug nog 200 jaar. Hij verwekte zonen en dochters.

₂₄

Toen Nachor 29 jaar was, verwekte hij Terach.

₂₅

Na de geboorte van Terach leefde Nachor nog 119 jaar. Hij verwekte zonen en dochters.

₂₆

Toen Terach 70 jaar was, verwekte hij Abram, Nachor en Haran.

Genesis 11:10-26NBV21Open in de Bijbel

₁

Toen zegende God Noach en zijn zonen; Hij zei tegen hen: ‘Wees vruchtbaar en word talrijk en bevolk de aarde.

Genesis 9:1NBV21Open in de Bijbel

₂₈

Hij zegende hen en zei tegen hen: ‘Wees vruchtbaar en word talrijk, bevolk de aarde en breng haar onder je gezag: heers over de vissen van de zee, over de vogels van de hemel en over alle dieren die op de aarde rondkruipen.’

Genesis 1:28NBV21Open in de Bijbel

₂

De dieren die in het wild leven, de vogels van de hemel, de dieren die op de aardbodem rondkruipen en de vissen van de zee zullen ontzag en angst voor jullie voelen – ze zijn in jullie macht.

₃

Alles wat leeft en beweegt zal jullie tot voedsel dienen; dit alles geef Ik je, zoals Ik je ook de planten heb gegeven.

Genesis 9:2-3NBV21Open in de Bijbel

₂₉

Ook zei God: ‘Hierbij geef Ik jullie alle zaaddragende planten en alle vruchtbomen op de aarde; dat zal jullie voedsel zijn.

₃₀

Aan de dieren die in het wild leven, aan de vogels van de hemel en aan de levende wezens die op de aarde rondkruipen, geef Ik alle groene planten tot voedsel.’ En zo gebeurde het.

Genesis 1:29-30NBV21Open in de Bijbel

₅

En Ik zal genoegdoening eisen wanneer jullie eigen bloed, waarin je levenskracht schuilt, wordt vergoten; Ik eis daarvoor genoegdoening van mens en dier. Van iedereen die zijn medemens doodt, eis Ik genoegdoening.

₆

Wie bloed van mensen vergiet, diens bloed wordt door mensen vergoten, want God heeft de mens als zijn evenbeeld gemaakt.

Genesis 9:5-6NBV21Open in de Bijbel

₈

Ook zei God tegen Noach en zijn zonen:

₉

‘Hierbij sluit Ik een verbond met jullie en met je nakomelingen,

₁₀

en met alle levende wezens die bij jullie zijn: vogels, vee en wilde dieren, met alles wat uit de ark is gekomen, alle dieren op aarde.

₁₁

Ik sluit met jullie dit verbond: nooit weer zal alles wat leeft door het water van een vloed worden uitgeroeid, nooit weer zal er een zondvloed komen om de aarde te vernietigen.

₁₂

En dit,’ zei God, ‘zal voor alle komende generaties het teken zijn van het verbond tussen Mij en jullie en alle levende wezens bij jullie:

₁₃

Ik plaats mijn boog in de wolken; die zal het teken zijn van het verbond tussen Mij en de aarde.

₁₄

Wanneer Ik wolken samendrijf boven de aarde en in die wolken de boog zichtbaar wordt,

₁₅

zal Ik denken aan mijn verbond met jullie en met al wat leeft, en nooit weer zal het water aanzwellen tot een vloed die alles en iedereen vernietigt.

₁₆

Als Ik de boog in de wolken zie verschijnen, zal Ik denken aan het eeuwigdurende verbond tussen God en al wat op aarde leeft.

₁₇

Dit,’ zei God tegen Noach, ‘is het teken van het verbond dat Ik met alle levende wezens op aarde gesloten heb.’

Genesis 9:8-17NBV21Open in de Bijbel

Middelaarsfunctie

₈

Alleen Noach was Hij goedgezind.

Noach en de zondvloed

₉

Dit is de geschiedenis van Noach en zijn nakomelingen. Noach was een rechtschapen man; hij was in zijn tijd de enige die een onberispelijk leven leidde, in verbondenheid met God.

Genesis 6:8-9NBV21Open in de Bijbel

NBG51Open in de Bijbel

This verse or passage is not available in this bible translation.

₂

Ik zal je tot een groot volk maken,

Ik zal je zegenen, je naam veel aanzien geven,

een bron van zegen zul je zijn.

₃

Ik zal zegenen wie jou zegenen,

wie jou vervloekt, zal Ik vervloeken.

In jou zullen alle volken op aarde gezegend worden.’

Genesis 12:2-3NBV21Open in de Bijbel

₃

Toen ze geen kans zag haar zoon nog langer verborgen te houden, nam ze een mand van papyrus, bestreek die met pek en teer, legde het kind erin en zette de mand tussen het riet langs de oever van de Nijl.

Exodus 2:3NBV21Open in de Bijbel

₁₄

Maak jij nu een ark van pijnboomhout. Maak daar verschillende ruimten in, en bestrijk hem vanbinnen en vanbuiten met pek.

Genesis 6:14NBV21Open in de Bijbel

₁₉

En van alle dieren moet je er twee in de ark brengen, om ervoor te zorgen dat die met jou in leven blijven. Een mannetje en een wijfje moeten het zijn.

Genesis 6:19NBV21Open in de Bijbel

₉

kwamen er telkens twee bij Noach in de ark, een mannetje en een wijfje, in overeenstemming met wat God hem had opgedragen.

Genesis 7:9NBV21Open in de Bijbel

Actueel

Bijbeltekst van de dag

Blogs

Bijbelnieuwsbrief

Bijbel AI Chatbot

Inspirerende Bijbelteksten

Leesplannen

Dagvers

NBG Bijbelleesrooster

Bijbel in een jaar

Bijbelstudie

Alle leesplannen

Podcasts

Bijbel in een jaar

Luisterbijbel

Dagvers

Alle podcasts

Gidsen

Hoe werkt deze site?

Bijbel voor beginners

Lees je Bijbel

Wat zegt de Bijbel over...

Mijn Bijbel app

Download onze app

Beeldmateriaal

Prentenbijbel

Jeugdbijbel

Overig beeldmateriaal

Wereld van de Bijbel

Bestuur en samenleving

Familie en menselijk lichaam

Kaarten en plaatsnamen

Godsdienst van Israël

Landen en volken

Natuur en landschap

Tijdlijn

Wonen, werken en oorlogvoering

Over de Bijbel

Ontstaan van de Bijbel

Bijbelse personen

Bijbelse begrippen

Christelijke feesten

Inleidingen Bijbelboeken (NBV)

Inleidingen Bijbelboeken (BGT)

Bijbelvertalingen

Over Bijbelvertalen

Professionals

Aanbod voor professionals

Over Bijbelvertalen

Vakblad Met Andere Woorden

Preekinspiratie

Webinars

In de kerk

Leesroosters

Collectedoelen

Kring/Bijbelstudie

Kinder- jongerenwerk

Kerkprogramma's

Aanbod voor kerken

Bijbel en duurzaamheid

Slavernij en vrijheid

Bijbelzondag

Bijbelgenootschap

Over het NBG

Binnenland

Buitenland

Steun onze missie

United Bible Societies

Webshop

NBV21

Bijbel in Gewone Taal

Kinderbijbels

Bijbel Basics

Over Bijbel Basics

Jaarrooster

Programma's

Inspiratie voor kinderwerkers

Kind en Bijbel

Over Kind en Bijbel

Gezin en geloof