Context en aantekeningen bij Matteüs 26:26-35

Het Evangelie volgens Matteüs

Plek van deze passage in het geheel

Swipe om alle gegevens te zien

Het pesachmaal

₁₇

Op de eerste dag van het feest van het Ongedesemde brood kwamen de leerlingen naar Jezus toe en vroegen: ‘Waar wilt U dat wij voorbereidingen treffen zodat U het pesachmaal kunt eten?’

₁₈

Hij gaf hun de opdracht om naar een zeker persoon in de stad te gaan en hem te zeggen: ‘De meester laat u weten: “Mijn tijd is nabij; Ik wil met mijn leerlingen bij u het pesachmaal gebruiken.”’

₁₉

De leerlingen deden wat Jezus hun had opgedragen en bereidden het pesachmaal.

₂₀

Toen de avond was gevallen, lag Hij samen met de twaalf aan voor de maaltijd.

₂₁

Onder het eten zei Hij tegen hen: ‘Ik verzeker jullie: een van jullie zal Mij uitleveren.’

₂₂

Dit bedroefde hen zeer, en de een na de ander vroegen ze Hem: ‘Ik toch niet, Heer?’

₂₃

Hij antwoordde: ‘Hij die tegelijk met Mij iets uit de schaal nam, die zal Mij uitleveren.

₂₄

De Mensenzoon zal heengaan zoals over Hem geschreven staat, maar wee de mens door wie de Mensenzoon uitgeleverd wordt: het zou beter voor hem zijn als hij nooit geboren was.’

₂₅

Toen zei ook Judas, die Hem zou uitleveren: ‘Ik ben het toch niet, rabbi?’ Jezus antwoordde: ‘Jij zegt het.’

₂₆

Toen ze verder aten nam Jezus een brood, sprak het zegengebed uit, brak het brood en gaf de leerlingen ervan met de woorden: ‘Neem, eet, dit is mijn lichaam.’

₂₇

En Hij nam een beker, sprak het dankgebed uit en gaf hun de beker met de woorden: ‘Drink allen hieruit,

₂₈

dit is mijn bloed, het bloed van het verbond, dat voor velen wordt vergoten tot vergeving van zonden.

₂₉

Ik zeg jullie: vanaf nu zal Ik niet meer van de vrucht van de wijnstok drinken, tot de dag dat Ik er met jullie opnieuw van zal drinken in het koninkrijk van mijn Vader.’

₃₀

Nadat ze de lofzang hadden gezongen, vertrokken ze naar de Olijfberg.

₃₁

Onderweg zei Jezus tegen hen: ‘Jullie zullen Mij deze nacht allemaal afvallen, want er staat geschreven: “Ik zal de herder doden, en de schapen van zijn kudde zullen uiteengedreven worden.”

₃₂

Maar nadat Ik uit de dood ben opgewekt, zal Ik jullie voorgaan naar Galilea.’

₃₃

Petrus zei daarop tegen Hem: ‘Misschien zal iedereen U afvallen, ik nooit!’

₃₄

Jezus antwoordde hem: ‘Ik verzeker je: deze nacht, nog voor de haan gekraaid heeft, zul jij Mij driemaal verloochenen.’

₃₅

Petrus zei: ‘Al zou ik met U moeten sterven, verloochenen zal ik U nooit.’ Alle andere leerlingen vielen hem daarin bij.

Matteüs 26:17-35NBV21Open in de Bijbel

Eigen accenten Matteüs, in vergelijking met Marcus, Lucas en Paulus

₁₅

Hij zei tegen hen: ‘Ik heb er hevig naar verlangd dit pesachmaal met jullie te eten voor de tijd van mijn lijden aanbreekt.

₁₆

Want Ik zeg jullie: Ik zal geen pesachmaal meer eten totdat het zijn vervulling heeft gekregen in het koninkrijk van God.’

₁₇

Hij nam een beker, sprak het dankgebed uit en zei: ‘Neem deze beker en geef hem aan elkaar door.

₁₈

Want Ik zeg jullie: vanaf nu zal Ik niet meer drinken van de vrucht van de wijnstok tot het koninkrijk van God gekomen is.’

₁₉

En Hij nam een brood, sprak het dankgebed uit, brak het brood, deelde het uit en zei: ‘Dit is mijn lichaam, dat voor jullie gegeven wordt. Doe dit, telkens opnieuw, om Mij te gedenken.’

₂₀

Zo nam Hij na de maaltijd ook de beker, en zei: ‘Deze beker, die voor jullie wordt uitgegoten, is het nieuwe verbond, dat door mijn bloed gesloten wordt.

₂₁

Maar weet wel dat degene die Mij zal uitleveren samen met Mij aan deze tafel aanligt.

₂₂

Want de Mensenzoon moet heengaan zoals het voor Hem bepaald is, maar wee de mens die Hem zal uitleveren.’

₂₃

Ze vroegen zich onder elkaar af wie van hen zoiets zou kunnen doen.

₂₄

Toen ontstond er onder hen onenigheid over de vraag wie van hen de belangrijkste was.

₂₅

Jezus zei tegen hen: ‘Vorsten oefenen heerschappij uit over de aan hen onderworpen volken, en wie macht heeft laat zich weldoener noemen.

₂₆

Laat dat bij jullie niet zo zijn! De belangrijkste van jullie moet de minste worden en de leider de dienaar.

₂₇

Want wie is belangrijker: degene die aanligt om te eten of degene die bedient? Is het niet degene die aanligt? Maar Ik ben in jullie midden als iemand die dient.

₂₈

Jullie zijn in al mijn beproevingen steeds bij Mij gebleven.

₂₉

Ik bestem jullie voor het koningschap zoals mijn Vader Mij voor het koningschap bestemd heeft:

₃₀

jullie zullen in mijn koninkrijk eten en drinken aan mijn tafel, en zetelen op een troon om recht te spreken over de twaalf stammen van Israël.

₃₁

Simon, Simon, weet dat Satan jullie voor zich heeft opgeëist om jullie als graan te mogen zeven.

₃₂

Maar Ik heb voor je gebeden opdat je geloof niet zou bezwijken. En als jij eenmaal tot inkeer bent gekomen, moet jij je broeders sterken.’

₃₃

Simon antwoordde: ‘Heer, ik ben zelfs bereid om met U de gevangenis in te gaan en te sterven.’

₃₄

Maar Jezus zei: ‘Ik zeg je, Petrus, deze nacht zal de haan niet kraaien voordat je driemaal geloochend hebt dat je Mij kent.’

Lucas 22:15-34NBV21Open in de Bijbel

Aantekeningen

₁₅

Hij zei tegen hen: ‘Ik heb er hevig naar verlangd dit pesachmaal met jullie te eten voor de tijd van mijn lijden aanbreekt.

₁₆

Want Ik zeg jullie: Ik zal geen pesachmaal meer eten totdat het zijn vervulling heeft gekregen in het koninkrijk van God.’

₁₇

Hij nam een beker, sprak het dankgebed uit en zei: ‘Neem deze beker en geef hem aan elkaar door.

₁₈

Want Ik zeg jullie: vanaf nu zal Ik niet meer drinken van de vrucht van de wijnstok tot het koninkrijk van God gekomen is.’

₁₉

En Hij nam een brood, sprak het dankgebed uit, brak het brood, deelde het uit en zei: ‘Dit is mijn lichaam, dat voor jullie gegeven wordt. Doe dit, telkens opnieuw, om Mij te gedenken.’

₂₀

Zo nam Hij na de maaltijd ook de beker, en zei: ‘Deze beker, die voor jullie wordt uitgegoten, is het nieuwe verbond, dat door mijn bloed gesloten wordt.

₂₁

Maar weet wel dat degene die Mij zal uitleveren samen met Mij aan deze tafel aanligt.

₂₂

Want de Mensenzoon moet heengaan zoals het voor Hem bepaald is, maar wee de mens die Hem zal uitleveren.’

₂₃

Ze vroegen zich onder elkaar af wie van hen zoiets zou kunnen doen.

₂₄

Toen ontstond er onder hen onenigheid over de vraag wie van hen de belangrijkste was.

₂₅

Jezus zei tegen hen: ‘Vorsten oefenen heerschappij uit over de aan hen onderworpen volken, en wie macht heeft laat zich weldoener noemen.

₂₆

Laat dat bij jullie niet zo zijn! De belangrijkste van jullie moet de minste worden en de leider de dienaar.

₂₇

Want wie is belangrijker: degene die aanligt om te eten of degene die bedient? Is het niet degene die aanligt? Maar Ik ben in jullie midden als iemand die dient.

₂₈

Jullie zijn in al mijn beproevingen steeds bij Mij gebleven.

₂₉

Ik bestem jullie voor het koningschap zoals mijn Vader Mij voor het koningschap bestemd heeft:

₃₀

jullie zullen in mijn koninkrijk eten en drinken aan mijn tafel, en zetelen op een troon om recht te spreken over de twaalf stammen van Israël.

₃₁

Simon, Simon, weet dat Satan jullie voor zich heeft opgeëist om jullie als graan te mogen zeven.

₃₂

Maar Ik heb voor je gebeden opdat je geloof niet zou bezwijken. En als jij eenmaal tot inkeer bent gekomen, moet jij je broeders sterken.’

₃₃

Simon antwoordde: ‘Heer, ik ben zelfs bereid om met U de gevangenis in te gaan en te sterven.’

₃₄

Maar Jezus zei: ‘Ik zeg je, Petrus, deze nacht zal de haan niet kraaien voordat je driemaal geloochend hebt dat je Mij kent.’

Lucas 22:15-34NBV21Open in de Bijbel

Achtergrondinformatie

Toelichting bij kernwoorden en begrippen

Verdieping bij thema’s

Matteüs 26:26-35 - Preekinspiratie

Context en aantekeningen bij Matteüs 26:26-35

Invalshoek 1 bij Matteüs 26:26-35: De betekenislagen van Jezus’ woorden bij de maaltijd

Invalshoek 2 bij Matteüs 26:26-35: Trouw en verloochening

Ga op deze pagina naar:

Gerelateerde berichten

Matteüs 26:26-35 - Preekinspiratie

Ontdek waar het om gaat in deze passage waarin Jezus de pesachmaaltijd met zijn leerlingen viert en een bijzondere betekenis geeft aan het delen van brood en wijn.

Lees meer

Invalshoek 1 bij Matteüs 26:26-35: De betekenislagen van Jezus’ woorden bij de maaltijd

Door je te verdiepen in de verschillende betekenislagen van de bijzondere maaltijd die Jezus met zijn leerlingen viert, kun je in een preek ingaan op vragen als:

Welke betekenis van deze maaltijd willen we vandaag voor onze gemeenschap centraal stellen?

Hoe hangen Jezus’ offer en de komst van Gods Koninkrijk voor ons samen?

Lees meer

Invalshoek 2 bij Matteüs 26:26-35: Trouw en verloochening

Door je te verdiepen in hoe Jezus tegen zijn leerlingen zegt dat ze Hem allemaal zullen afvallen, kun je in een preek ingaan op vragen als:

Wat helpt ons om trouw te blijven aan de weg die Jezus gaat?

Welke hoop en bemoediging spreekt uit deze passage voor wanneer het ons ultiem niet lukt om trouw te blijven?

Lees meer

Actueel

Bijbeltekst van de dag

Blogs

Bijbelnieuwsbrief

Bijbel AI Chatbot

Inspirerende Bijbelteksten

Leesplannen

Dagvers

NBG Bijbelleesrooster

Bijbel in een jaar

Bijbelstudie

Alle leesplannen

Podcasts

Bijbel in een jaar

Luisterbijbel

Dagvers

Alle podcasts

Gidsen

Hoe werkt deze site?

Bijbel voor beginners

Lees je Bijbel

Wat zegt de Bijbel over...

Mijn Bijbel app

Download onze app

Beeldmateriaal

Prentenbijbel

Jeugdbijbel

Overig beeldmateriaal

Wereld van de Bijbel

Bestuur en samenleving

Familie en menselijk lichaam

Kaarten en plaatsnamen

Godsdienst van Israël

Landen en volken

Natuur en landschap

Tijdlijn

Wonen, werken en oorlogvoering

Over de Bijbel

Ontstaan van de Bijbel

Bijbelse personen

Bijbelse begrippen

Christelijke feesten

Inleidingen Bijbelboeken (NBV)

Inleidingen Bijbelboeken (BGT)

Bijbelvertalingen

Over Bijbelvertalen

Professionals

Aanbod voor professionals

Over Bijbelvertalen

Vakblad Met Andere Woorden

Preekinspiratie

Webinars

In de kerk

Leesroosters

Collectedoelen

Kring/Bijbelstudie

Kinder- jongerenwerk

Kerkprogramma's

Aanbod voor kerken

Bijbel en duurzaamheid

Slavernij en vrijheid

Bijbelzondag

Bijbelgenootschap

Over het NBG

Binnenland

Buitenland

Steun onze missie

United Bible Societies

Webshop

NBV21

Bijbel in Gewone Taal

Kinderbijbels

Bijbel Basics

Over Bijbel Basics

Jaarrooster

Programma's

Inspiratie voor kinderwerkers

Kind en Bijbel

Over Kind en Bijbel

Gezin en geloof