Symposium over revisie Nieuwe Bijbelvertaling
Het Nederlands Bijbelgenootschap reviseert de Nieuwe Bijbelvertaling. Een belangrijke en veelgebruikte vertaling als de Nieuwe Bijbelvertaling verdient onderhoud om haar functie goed te kunnen blijven vervullen. Met deze revisie willen we de kwaliteit van de Nieuwe Bijbelvertaling versterken en de bruikbaarheid vergroten.
Het Nederlands Bijbelgenootschap organiseert op 10 november een symposium over de revisie van de Nieuwe Bijbelvertaling. Achtergrond en aanpak van de revisie zullen aan de hand van vertaalvoorbeelden worden toegelicht en besproken met professionals (zoals kerkbestuurders, docenten en studenten theologie, Bijbelvertalers, predikanten en verdere geïnteresseerden).
Programma
13.00 – 13.30 Zaal open, ontvangst met koffie
13.30 – 13.40 Welkom en opening – Rieuwerd Buitenwerf, directeur Nederlands Bijbelgenootschap
13.40 – 14.10 De revisie in vogelvlucht – Matthijs de Jong, hoofd Vertalen
14.15 – 15.00 Workshopronde 1
15.00 – 15.15 Pauze
15.15 – 16.00 Workshopronde 2
16.00 – 17.00 Borrel met mogelijkheid tot gesprek met vertalers
Workshops
Het programma bevat twee workshoprondes. Een greep uit het aanbod: Aan de slag met de revisie: een gedeelte uit de Psalmen, Aan de slag met de revisie: een gedeelte uit de evangeliën en De hete hangijzers van de revisie. De workshops worden gegeven door verschillende vertalers uit het revisieteam.
Praktische informatie
Het symposium vindt plaats op vrijdag 10 november 2017 van 13.00-17.00 uur in De Lichtboog, Kruisboog 22 in Houten. Professionals zijn welkom. Toegang is gratis, aanmelden is wel noodzakelijk in verband met het aantal beschikbare plaatsen.
Meld u aan vóór 6 november bij Margo Koopmans: mkoopmans@Bijbelgenootschap.nl