Psalm 119

₁Welzalig zijn de oprechten van wandel,

die in de wet van de HEERE gaan.

₂Welzalig wie Zijn getuigenissen in acht nemen,

die Hem met heel hun hart zoeken,

₃die ook geen onrecht bedrijven,

maar in Zijn wegen gaan.

₄ HEERE , Ú hebt geboden

om Uw bevelen ten zeerste in acht te nemen.

₅Och, waren mijn wegen zo vast

om Uw verordeningen in acht te nemen!

₆Dan zou ik niet beschaamd worden,

als ik oog zou hebben voor al Uw geboden.

₇Ik zal U loven met een oprecht hart,

wanneer ik Uw rechtvaardige bepalingen geleerd heb.

₈Ik zal Uw verordeningen in acht nemen,

verlaat mij niet geheel en al.

₉Waarmee houdt een jongeman zijn pad zuiver?

Als hij dat bewaart overeenkomstig Uw woord.

₁₀Ik zoek U met heel mijn hart,

laat mij van Uw geboden niet afdwalen.

₁₁Ik heb Uw belofte in mijn hart opgeborgen,

opdat ik tegen U niet zondig.

₁₂Geloofd zij U, HEERE,

leer mij Uw verordeningen.

₁₃Ik heb met mijn lippen verteld

al de bepalingen van Uw mond.

₁₄In de weg van Uw getuigenissen verblijd ik mij meer

dan in alle bezit.

₁₅Ik overdenk Uw bevelen

en heb oog voor Uw paden.

₁₆Ik verblijd mij in Uw verordeningen,

Uw woord vergeet ik niet.

₁₇Wees goed voor Uw dienaar, dan zal ik leven

en Uw woord in acht nemen.

₁₈Ontsluit mijn ogen en laat mij aanschouwen

de wonderen van Uw wet.

₁₉Ik ben een vreemdeling op de aarde,

verberg Uw geboden niet voor mij.

₂₀Mijn ziel wordt verteerd van verlangen

naar Uw bepalingen, te allen tijde.

₂₁U bestraft de vervloekte hoogmoedigen,

die van Uw geboden afdwalen.

₂₂Wentel smaad en verachting van mij af,

want ik heb Uw getuigenissen in acht genomen.

₂₃Zelfs toen vorsten op hun troon gezeten tegen mij spraken,

overdacht Uw dienaar Uw verordeningen.

₂₄Ja, Uw getuigenissen zijn mijn bron van blijdschap,

zij zijn mijn raadgevers.

₂₅Mijn ziel kleeft aan het stof;

maak mij levend overeenkomstig Uw woord.

₂₆Ik heb U mijn wegen verteld en U hebt mij verhoord;

leer mij Uw verordeningen.

₂₇Geef mij inzicht in de weg van Uw bevelen,

dan zal ik Uw wonderen overdenken.

₂₈Mijn ziel weent tranen van verdriet;

richt mij op overeenkomstig Uw woord.

₂₉Laat de weg van de leugen van mij wijken,

schenk mij genadig Uw wet.

₃₀Ik heb de weg van de waarheid gekozen,

Uw bepalingen heb ik mij voor ogen gesteld.

₃₁Ik kleef vast aan Uw getuigenissen;

HEERE, beschaam mij niet.

₃₂Ik zal de weg van Uw geboden lopen,

wanneer U mijn hart verruimd hebt.

₃₃HEERE, leer mij de weg van Uw verordeningen,

en ik zal die in acht nemen tot het einde toe.

₃₄Geef mij inzicht, dan zal ik Uw wet in acht nemen;

ja, ik zal mij er met heel mijn hart aan houden.

₃₅Doe mij treden op het pad van Uw geboden,

want daarin vind ik vreugde.

₃₆Neig mijn hart naar Uw getuigenissen

en niet naar winstbejag.

₃₇Wend mijn ogen af, zodat zij niet zien wat nutteloos is;

maak mij levend door Uw wegen.

₃₈Bevestig Uw belofte aan Uw dienaar,

die Uw vreze is toegedaan.

₃₉Wend van mij af de smaad, waarvoor ik beducht ben,

want Uw bepalingen zijn goed.

₄₀Zie, ik verlang naar Uw bevelen,

maak mij levend door Uw gerechtigheid.

₄₁Laat Uw blijken van goedertierenheid over mij komen, HEERE,

Uw heil overeenkomstig Uw belofte.

₄₂Dan heb ik hem die mij hoont iets te antwoorden,

want ik vertrouw op Uw woord.

₄₃Ontruk het woord van de waarheid niet geheel en al aan mijn mond,

want ik hoop op Uw bepalingen.

₄₄Dan zal ik steeds Uw wet in acht nemen,

voor eeuwig en altijd.

₄₅Ik zal wandelen op ruime baan,

omdat ik Uw bevelen gezocht heb.

₄₆Ook zal ik voor koningen spreken over Uw getuigenissen

en mij niet schamen.

₄₇Ik verblijd mij in Uw geboden,

die ik liefheb.

₄₈Ik hef mijn handen op naar Uw geboden,

die ik liefheb, en overdenk Uw verordeningen.

₄₉Denk aan het woord gesproken tot Uw dienaar,

waarop U mij deed hopen.

₅₀Dit is mij tot troost in mijn ellende:

dat Uw belofte mij levend heeft gemaakt.

₅₁De hoogmoedigen hebben mij ten zeerste bespot,

toch ben ik van Uw wet niet afgeweken.

₅₂Ik heb gedacht aan Uw oordelen van oude tijden af, HEERE,

en heb mij getroost.

₅₃Grote verontwaardiging heeft mij bevangen

vanwege de goddelozen, die Uw wet verlaten.

₅₄Uw verordeningen zijn mijn gezangen geweest

op de plaats waar ik vreemdeling was.

₅₅HEERE, 's nachts heb ik aan Uw Naam gedacht

en ik heb Uw wet in acht genomen.

₅₆Dat is aan mij gebeurd,

omdat ik Uw bevelen in acht genomen heb.

₅₇De HEERE is mijn deel, ik heb gezegd

dat ik Uw woorden in acht zal nemen.

₅₈Ik heb met heel mijn hart getracht Uw aangezicht gunstig te stemmen;

wees mij genadig overeenkomstig Uw belofte.

₅₉Ik heb mijn wegen overdacht,

en mijn voeten gekeerd naar Uw getuigenissen.

₆₀Ik heb mij gehaast en niet geaarzeld

Uw geboden in acht te nemen.

₆₁Benden goddelozen hebben mij omringd,

toch heb ik Uw wet niet vergeten.

₆₂Midden in de nacht sta ik op

om U te loven voor Uw rechtvaardige bepalingen.

₆₃Ik ben een metgezel van allen die U vrezen

en die Uw bevelen in acht nemen.

₆₄HEERE, de aarde is vol van Uw goedertierenheid;

leer mij Uw verordeningen.

₆₅U bent goed voor Uw dienaar geweest, HEERE,

overeenkomstig Uw woord.

₆₆Leer mij goed onderscheiden en kennen,

want ik heb in Uw geboden geloofd.

₆₇Voordat ik verdrukt werd, dwaalde ik,

maar nu neem ik Uw woord in acht.

₆₈U bent goed en U doet goed,

leer mij Uw verordeningen.

₆₉Hoogmoedigen hebben mij met leugens besmeurd,

maar ík neem Uw bevelen met heel mijn hart in acht.

₇₀Hun hart is zo ongevoelig als vet,

maar ík verblijd mij in Uw wet.

₇₁Het is goed voor mij dat ik verdrukt ben geweest,

opdat ik Uw verordeningen zou leren.

₇₂De wet uit Uw mond is mij beter

dan duizenden stukken goud of zilver.

₇₃Uw handen hebben mij gemaakt en bereid;

geef mij inzicht, zodat ik Uw geboden leer.

₇₄Wie U vrezen, zien mij en verblijden zich,

omdat ik op Uw woord gehoopt heb.

₇₅Ik weet, HEERE, dat Uw oordelen rechtvaardig zijn

en dat U mij in Uw trouw verdrukt hebt.

₇₆Laat toch Uw goedertierenheid er zijn om mij te troosten,

overeenkomstig Uw belofte aan Uw dienaar.

₇₇Laat Uw barmhartigheid over mij komen,

dan zal ik leven, want Uw wet is mijn bron van blijdschap.

₇₈Laten de hoogmoedigen beschaamd worden, die mij neerdrukten

met leugen, maar ík overdenk Uw bevelen.

₇₉Laten zich tot mij keren wie U vrezen

en wie Uw getuigenissen kennen.

₈₀Laat mijn hart oprecht zijn in Uw verordeningen,

dan zal ik niet beschaamd worden.

₈₁Mijn ziel is bezweken van verlangen naar Uw heil,

op Uw woord heb ik gehoopt.

₈₂Mijn ogen zijn bezweken van verlangen naar Uw belofte,

terwijl ik zei: Wanneer zult U mij troosten?

₈₃Want ik ben geworden als een leren zak in de rook,

maar Uw verordeningen heb ik niet vergeten.

₈₄Hoeveel zijn de dagen van Uw dienaar?

Wanneer zult U gericht oefenen over mijn vervolgers?

₈₅De hoogmoedigen hebben kuilen voor mij gegraven

en dat is niet overeenkomstig Uw wet.

₈₆Al Uw geboden zijn betrouwbaar;

met leugen vervolgen zij mij, help mij!

₈₇Zij hebben mij op de aarde bijna vernietigd,

maar ík heb Uw bevelen niet verlaten.

₈₈Maak mij levend overeenkomstig Uw goedertierenheid;

dan zal ik het getuigenis van Uw mond in acht nemen.

₈₉Voor eeuwig, HEERE,

staat Uw woord vast in de hemel.

₉₀Uw trouw duurt van generatie op generatie;

U hebt de aarde gegrondvest, zodat zij blijft staan.

₉₁Volgens Uw bepalingen blijven zij ook heden nog staan,

want zij alle zijn Uw dienaren.

₉₂Als Uw wet niet mijn bron van blijdschap geweest was,

dan was ik in mijn ellende vergaan.

₉₃Ik zal Uw bevelen voor eeuwig niet vergeten,

want daardoor hebt U mij levend gemaakt.

₉₄Ik ben de Uwe, verlos mij,

want ik heb Uw bevelen gezocht.

₉₅Goddelozen hebben op mij geloerd om mij om te brengen;

ik let op Uw getuigenissen.

₉₆Aan alles, hoe volmaakt ook, heb ik een einde gezien;

maar alleen Uw gebod is onbegrensd.

₉₇Hoe lief heb ik Uw wet!

Hij is heel de dag mijn overdenking.

₉₈Uw geboden maken mij wijzer dan mijn vijanden,

want zij zijn voor eeuwig bij mij.

₉₉Ik ben verstandiger dan al mijn leraren,

want Uw getuigenissen zijn mij tot overdenking.

₁₀₀Ik heb meer inzicht dan de ouderen,

omdat ik Uw bevelen in acht genomen heb.

₁₀₁Ik heb mijn voeten weerhouden van alle slechte paden,

opdat ik mij aan Uw woord zal houden.

₁₀₂Ik ben niet afgeweken van Uw bepalingen,

want Ú hebt mij onderwezen.

₁₀₃Hoe zoet zijn Uw woorden voor mijn gehemelte,

zoeter dan honing voor mijn mond.

₁₀₄Door Uw bevelen krijg ik inzicht,

daarom haat ik elk leugenpad.

₁₀₅Uw woord is een lamp voor mijn voet

en een licht op mijn pad.

₁₀₆Ik heb gezworen, en ik zal het gestand doen:

ik zal Uw rechtvaardige bepalingen in acht nemen.

₁₀₇Ik ben ten zeerste verdrukt;

HEERE, maak mij levend overeenkomstig Uw woord.

₁₀₈Aanvaard toch, HEERE, de vrijwillige gaven van mijn mond,

en leer mij Uw bepalingen.

₁₀₉Mijn leven is voortdurend in gevaar,

toch vergeet ik Uw wet niet.

₁₁₀De goddelozen hebben voor mij een strik gezet,

toch ben ik van Uw bevelen niet afgedwaald.

₁₁₁Uw getuigenissen heb ik voor eeuwig in erfelijk bezit genomen,

want zij zijn de vreugde van mijn hart.

₁₁₂Ik heb mijn hart geneigd om overeenkomstig Uw verordeningen te handelen,

voor eeuwig, tot het einde toe.

₁₁₃Ik haat de halfhartigen,

maar Uw wet heb ik lief.

₁₁₄U bent mijn schuilplaats en mijn schild,

op Uw woord heb ik gehoopt.

₁₁₅Ga weg van mij, kwaaddoeners,

zodat ik de geboden van mijn God in acht zal nemen.

₁₁₆Ondersteun mij overeenkomstig Uw belofte, dan zal ik leven;

laat mij in mijn hoop niet beschaamd worden.

₁₁₇Ondersteun mij, dan ben ik verlost

en vermaak ik mij voortdurend in Uw verordeningen.

₁₁₈U verwerpt allen die van Uw verordeningen afdwalen,

want hun bedrog is leugen.

₁₁₉U doet alle goddelozen van de aarde weg als schuim,

daarom heb ik Uw getuigenissen lief.

₁₂₀Het haar van mijn lichaam is te berge gerezen uit grote vrees voor U,

ik heb gevreesd voor Uw oordelen.

₁₂₁Ik heb recht en gerechtigheid gedaan;

geef mij niet over aan mijn onderdrukkers.

₁₂₂Wees borg voor het welzijn van Uw dienaar;

laat de hoogmoedigen mij niet onderdrukken.

₁₂₃Mijn ogen zijn bezweken van verlangen naar Uw heil

en naar de belofte van Uw rechtvaardigheid.

₁₂₄Doe met Uw dienaar overeenkomstig Uw goedertierenheid,

en leer mij Uw verordeningen.

₁₂₅Ik ben Uw dienaar; geef mij inzicht,

dan zal ik Uw getuigenissen kennen.

₁₂₆Het is tijd voor de HEERE om te handelen,

want zij hebben Uw wet verbroken.

₁₂₇Daarom heb ik Uw geboden lief, meer dan goud,

ja, meer dan zuiver goud.

₁₂₈Daarom heb ik al Uw bevelen in alles voor recht gehouden,

maar elk leugenpad heb ik gehaat.

₁₂₉Uw getuigenissen zijn wonderen,

daarom zal mijn ziel die in acht nemen.

₁₃₀Het opengaan van Uw woorden geeft licht,

het schenkt eenvoudigen inzicht.

₁₃₁Ik sper mijn mond open en hijg,

want ik verlang naar Uw geboden.

₁₃₂Wend U tot mij en wees mij genadig,

overeenkomstig het recht voor wie Uw Naam liefhebben.

₁₃₃Laat mijn voetstappen vaststaan in Uw woord,

laat geen enkel onrecht over mij heersen.

₁₃₄Verlos mij van de onderdrukking door mensen,

dan zal ik Uw bevelen in acht nemen.

₁₃₅Doe Uw aangezicht lichten over Uw dienaar,

en leer mij Uw verordeningen.

₁₃₆Beken vol water stromen uit mijn ogen neer,

omdat men Uw wet niet in acht neemt.

₁₃₇U bent rechtvaardig, HEERE,

en al Uw oordelen zijn juist.

₁₃₈U hebt in Uw getuigenissen gerechtigheid uitgevaardigd

en grote trouw.

₁₃₉Mijn ijver heeft mij verteerd,

want mijn tegenstanders hebben Uw woorden vergeten.

₁₄₀Uw woord is zeer gelouterd,

Uw dienaar heeft het lief.

₁₄₁Ik ben klein en veracht,

maar Uw bevelen heb ik niet vergeten.

₁₄₂Uw gerechtigheid is een gerechtigheid voor eeuwig

en Uw wet is waarachtig.

₁₄₃Benauwdheid en nood hebben mij getroffen,

maar Uw geboden zijn mijn bron van blijdschap.

₁₄₄Uw rechtvaardige getuigenissen zijn voor eeuwig;

geef mij inzicht, dan zal ik leven.

₁₄₅Ik heb met heel mijn hart geroepen;

verhoor mij, HEERE, ik zal Uw verordeningen in acht nemen.

₁₄₆Ik heb U aangeroepen, verlos mij;

dan zal ik mij aan Uw getuigenissen houden.

₁₄₇Ik ben de morgenschemering voor geweest en heb om hulp geroepen;

op Uw woord heb ik gehoopt.

₁₄₈Mijn ogen zijn de nachtwaken voor geweest

om Uw woord te overdenken.

₁₄₉Hoor mijn stem overeenkomstig Uw goedertierenheid;

HEERE, maak mij levend overeenkomstig Uw recht.

₁₅₀Wie schandelijk gedrag najagen, komen naderbij;

zij zijn ver van Uw wet verwijderd.

₁₅₁Maar U, HEERE, bent nabij,

en al Uw geboden zijn waarachtig.

₁₅₂Al vanouds weet ik van Uw getuigenissen,

ja, U hebt ze voor eeuwig gegrondvest.

₁₅₃Zie mijn ellende aan en red mij,

want Uw wet heb ik niet vergeten.

₁₅₄Voer mijn rechtszaak en verlos mij;

maak mij levend overeenkomstig Uw belofte.

₁₅₅Het heil is ver van de goddelozen,

want zij zoeken Uw verordeningen niet.

₁₅₆Uw barmhartigheid is groot, HEERE;

maak mij levend overeenkomstig Uw bepalingen.

₁₅₇Mijn vervolgers en tegenstanders zijn met velen,

maar van Uw getuigenissen wijk ik niet af.

₁₅₈Ik zag hen die trouweloos handelen, en ik walgde,

omdat zij zich niet aan Uw woord hielden.

₁₅₉Zie toch hoe ik Uw bevelen liefheb;

HEERE, maak mij levend overeenkomstig Uw goedertierenheid.

₁₆₀Vanaf het begin is Uw woord waarachtig,

al Uw rechtvaardige bepalingen zijn voor eeuwig.

₁₆₁Vorsten hebben mij zonder reden vervolgd,

maar voor Uw woord heeft mijn hart diep ontzag gehad.

₁₆₂Ik ben verblijd over Uw belofte,

als iemand die een grote buit vindt.

₁₆₃Ik haat de leugen en heb er een afschuw van,

maar Uw wet heb ik lief.

₁₆₄Ik loof U zevenmaal op een dag

om Uw rechtvaardige bepalingen.

₁₆₅Wie Uw wet liefhebben, hebben diepe vrede;

voor hen ligt er geen struikelblok.

₁₆₆Ik hoop op Uw heil, HEERE,

en doe Uw geboden.

₁₆₇Mijn ziel neemt Uw getuigenissen in acht,

want ik heb ze zeer lief.

₁₆₈Ik neem Uw bevelen en getuigenissen in acht,

want al mijn wegen liggen voor U open.

₁₆₉Laat mijn roepen naderen voor Uw aangezicht, HEERE;

geef mij inzicht overeenkomstig Uw woord.

₁₇₀Laat mijn smeken voor Uw aangezicht komen;

red mij overeenkomstig Uw belofte.

₁₇₁Mijn lippen vloeien over van lofzang,

want U leert mij Uw verordeningen.

₁₇₂Mijn tong zal Uw woorden bezingen,

want al Uw geboden zijn rechtvaardig.

₁₇₃Laat Uw hand mij te hulp komen,

want ik heb Uw bevelen uitgekozen.

₁₇₄HEERE, ik verlang naar Uw heil;

Uw wet is mijn bron van blijdschap.

₁₇₅Laat mijn ziel leven, dan zal hij U loven;

laat Uw bepalingen mij helpen.

₁₇₆Ik heb gedwaald als een verloren schaap;

zoek Uw dienaar, want Uw geboden heb ik niet vergeten.