Psalmen 118

De officiële naam voor parallellisme als stijlkenmerk is parallellismus membrorum (Latijn), te vertalen als ‘parallellisme (of: evenwijdigheid) van de delen’.
Vanaf de 18e eeuw gaat men er algemeen vanuit dat de Hebreeuwse dichtregels gebaseerd zijn op het principe van het parallellisme. Een voorbeeld uit Psalm 33:2:

Afgaande op de beschrijvingen in Exodus en 1 Koningen waren op de hoeken van zowel het brandofferaltaar als het wierookaltaar uitsteeksels gemaakt. Daarvoor heeft het Hebreeuws een woord dat ‘horen (van een dier)’ betekent. 
Archeologen hebben tientallen altaren met horens gevonden, zowel in plaatsen die hoorden bij de koninkrijken Israël en Juda, als in steden die bewoond werden door de Filistijnen. Horens zijn teruggevonden op grote stenen altaren, maar ook op kleinere wierookaltaren.