Prediker 12

In de Bijbel wordt het woord koning gebruikt voor God en voor aardse heersers. Koningen kunnen zowel heersers van landen als van steden zijn. God is de hoogste koning die mensen kennen.
De Israëlieten hadden tot de Babylonische ballingschap eigen koningen. In de tijd van het Nieuwe Testament waren de Romeinen de baas en hadden de Israëlieten dus geen eigen koning meer.

Moderne bijbelvertalingen maken een onderscheid tussen prozateksten en poëtische teksten. Proza wordt weergegeven in doorlopende tekst, poëzie in versregels. Op die manier kan de lezer meteen zien of de vertalers een bepaalde tekst als proza of als poëzie hebben opgevat.